[BASE NOTES] Bastidores do anúncio RESCENE no KakaoTalk

Nos comentários em coreano

Os comentários também funcionam como um espaço de mobilização dos fãs: uma pessoa explica que as vendas de álbuns da primeira semana são contabilizadas ao longo de sete dias, enquanto outras dão instruções de votação. Outro comentário diz, em tradução: “Compramos tudo na Kyobo! Vamos mostrar a eles o poder dos tios. Podemos estar com pouco tempo, mas dinheiro não nos falta.”

O que as palavras significam

초동판매량 (chodong panmaeryang, vendas da primeira semana) significa literalmente “volume inicial de vendas”, mas, no K-pop, refere-se especificamente aos álbuns registrados como vendidos durante os primeiros sete dias após o lançamento. O comentário que explica isso ressalta que as compras precisam ocorrer dentro desse período.