[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW #1

Por que isso importa para os coreanos

A hashtag oficial 정한 (Jeonghan, um nome próprio coreano)X조슈아 (Jeonghan X Joshua) identifica o especial “JxJ” como uma dupla formada por Jeonghan e Joshua. O jogo então transforma os dois em persuasores que competem para enganar Seungkwan, o árbitro designado.

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca a linguagem visual mutável da produção: a princípio, ela se assemelha à abertura de um antigo programa de televisão estrangeiro; depois, passa a parecer um videogame quando apenas os cômodos permanecem visíveis contra um fundo escuro. Outro comentário destaca especificamente a nuvem no cenário do cômodo dos sonhos como assustadora, pois seus olhos parecem sem vida.

O que as palavras significam

“제대로 말아주다” (jedaero marajuda, literalmente “misture ou mexa direito”) é uma gíria informal da internet que se refere a transmitir uma ideia de uma maneira particularmente satisfatória e intensa. No comentário sobre os olhos de cabeça para baixo do primeiro sonho, o autor elogia com entusiasmo a produção por se comprometer com o conceito; não se trata de enrolar nada fisicamente.