Uma paisagem que quero ver com você

Nos comentários em coreano

Um comentarista suspeita que vários títulos recentes de Shorts formem uma sequência de versos, traduzida como: “Um, dois, três, abra os olhos; depois de conhecer você, meu coração bate mais rápido; uma paisagem que quero ver com você.” Por isso, vale a pena observar este título como um possível fragmento de um teaser maior, em vez de tratá-lo como uma legenda isolada.

O que as palavras significam

대 (dae, grande ou super)-메갓 (dae-Megat, “Grande deus de May”) combina uma construção enfática de “grande” com o nome de May e “deus”. Aqui, não se trata de linguagem religiosa, mas de um elogio casual e exagerado de fã, apresentando May como alguém excepcionalmente incrível.