Um nome pode te fazer amigo?

Por que isso importa para os coreanos

O 이름 하나로 do título (ireum hanaro, “por meio de apenas um nome”) faz do nome a base inteira de uma possível amizade. O trailer reforça essa ideia ao começar com “Qual é o seu nome?” e dizer que os participantes se conheceram por “um motivo muito pequeno”, sem revelar nada mais específico.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Ah, então é isso que as pessoas estavam falando que tinham visto em uma universidade.” Outra pessoa percebe que o material lançado separadamente era “um universo gigante do Sunoo”, conectando o que pareciam ser uploads individuais em um único projeto.

O que as palavras significam

쫌쫌따리 (jjomjjomttari, “em pedacinhos bem pequenos”) é uma expressão divertida e informal para fazer pequenas coisas espalhadas, aqui e ali. Em um comentário, ela descreve Sunoo filmando repetidamente vários trechos soltos antes de a pessoa perceber que eles faziam parte deste projeto.