𝗔𝗘 𝗔𝗘𝗜𝗢𝗨 𝗨𝗨𝗨𝗨

Por que isso importa para os coreanos

O refrão transforma a sequência do alfabeto em um jogo de palavras: a letra final, U, soa como “you”, então o canto das vogais se torna uma forma de se dirigir diretamente a alguém.

Nos comentários em coreano

Um comentário revela um detalhe para observar; em tradução: “Espera, o quê? Fazer AEIOU com poses do fim do palco é muito criativo, kkk.” A observação sugere que as letras são montadas a partir das imagens das poses finais do grupo.

O que as palavras significam

병맛 (byeongmat, literalmente “sabor doente”) não descreve um sabor aqui. É uma gíria casual para um humor deliberadamente absurdo, bobo ou estranhamente vulgar; a risada de quem comentou dá a “estou sem palavras” um tom divertido e incrédulo.