Quem desviar o olhar primeiro perde?

Nos comentários em coreano

Alguns comentários entram na brincadeira do desafio do título. Um deles diz, em tradução, “Eu perdi”, enquanto outro diz: “Perdi imediatamente — ela era bonita demais.”

O que as palavras significam

Um comentário diz “간도 쓸개도 다 준다” (gando sseulgaedo da, “dar até o fígado e a vesícula biliar”). Literalmente, oferece dois órgãos; aqui, é uma forma casual e exagerada de dizer que alguém completamente fascinado daria qualquer coisa àquela pessoa.