AEI🍊U #MadeMyNight #AEIOU

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

O clipe cria seu gancho fazendo “I want A-E-I-O-U” desembocar em “I want you”, enquanto o título substitui o “O” por uma laranja.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

A laranja vira uma piada que vai além do título. Um comentário diz, em tradução: “De repente fiquei morrendo de vontade de comer laranjas”, enquanto outro afirma que pensou na laranja durante a “spaghetti performance”.

O que as palavras significam

겁나 땡기네요 (geomna ttaenggineyo, “estou com muita vontade”) combina literalmente um “de forma assustadora” exagerado com um verbo que significa “puxar”. Aqui, a expressão é usada de maneira casual e enfática para dizer que a laranja parece extremamente tentadora.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.