[INSIDE SEVENTEEN] Joshua 'Baby Come Home' Clip Ao Vivo Bastidores

Por que isso importa para os coreanos

Joshua diz que escreveu o refrão pensando nos fãs do SEVENTEEN, os Carats, relacionando “Eu sempre estarei aqui” e “Não me deixe” às pessoas que ele não quer perder. O cenário estrelado do clipe em inglês também veio de um pedido específico: depois de ouvir a música enquanto observava as estrelas, ele sentiu que daquele jeito era mais reconfortante e pediu à produção que captasse essa sensação.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Quando escuto esta música nos AirPods, a palavra ‘bliss’ fica vindo à minha cabeça.” Outro identifica uma característica sazonal: “O timbre da voz dele é tão bonito — dá para sentir o outono na música.”

O que as palavras significam

“미모 열일” (mimo yeoril, parece estar trabalhando duro) descreve literalmente a beleza de alguém como se ela estivesse tendo um dia inteiro de trabalho pesado. Aqui, é um elogio casual e exagerado que significa que Joshua está especialmente bonito.