Reúnam-se, Floresta BND 🍄

Por que isso importa para os coreanos

O título faz eco ao título coreano de Animal Crossing: New Horizons, 모여봐요 동물의 숲 (Moyeobwayo Dongmul-ui Sup), substituindo parte do título do jogo por 쁘넥도 (Ppeunekdo).

Nos comentários em coreano

As vozes alteradas viram uma piada sobre Animal Crossing. Um comentário diz, em tradução: “Parece que mudaram o tom, como quando aqueles guaxinins de Animal Crossing falam todos juntos.” Outro aponta um detalhe preciso do áudio: Woonhak está tão alto no final que a pessoa só consegue ouvir “Woonak”.

O que as palavras significam

모여봐요 쁘넥도 숲 (Moyeobwayo Ppeunekdo Sup, “venha se reunir na floresta de Ppeunekdo”) não é simplesmente um convite para uma floresta. É uma reformulação divertida e fofa de 모여봐요 동물의 숲 (Moyeobwayo Dongmul-ui Sup), o título coreano de Animal Crossing: New Horizons.