L-O-V-E💝 @mountaindew

Nos comentários em coreano

Um comentário transforma o vídeo em uma receita; na tradução, lê-se: “Prepare uma xícara de gelo, adicione Chamisul e Mountain Dew e observe a proporção de 1:4.” Outro aponta um momento para prestar atenção: “O hamster continua tentando brindar com os copos.”

O que as palavras significam

짠 (jjan, “brinde”) imita literalmente o som de copos se chocando. Aqui, significa de forma casual e brincalhona fazer um brinde ou tentar bater os copos com alguém.