Lições do Mestre da Fofura

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Uau, Ye-on não é mais a única a fazer um flerte fofo.” A piada é apresentada como algo que era associado a Ye-on, mas que agora os outros membros também estão fazendo. Outro comentarista compara as bochechas redondas de Ye-on a mochi, insistindo que, mesmo que ela perca um pouco de gordura nas bochechas, ela “não consegue escapar de ser mochi”.

O que as palavras significam

귀염 플러팅 (gwiyeom peulleoting, “flerte fofo”) não significa necessariamente paquera romântica. Aqui, significa despertar deliberadamente o próprio charme por meio de expressões ou comportamentos fofos, em uma linguagem brincalhona de fãs.