Conte até o amor

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

Jooyeon, do Xdinary Heroes, participa do desafio “Count to Love”, do BOYNEXTDOOR; os comentários identificam seu parceiro como Taesan.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Os comentários transformam a reação de Taesan em uma linguagem felina e brincalhona. Um dos comentários mais votados o chama de “부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, um gatinho radiante e derretendo suavemente)” quando ele encontra um amigo mais velho com quem tem proximidade; outro brinca: “nosso gatinho perdeu a pose”.

O que as palavras significam

Aqui, “형아 (hyeonga, um termo carinhoso e infantil para irmão mais velho)” não significa necessariamente um irmão biológico. Em comentários como “quando ele está com um homem mais velho de outro grupo”, o termo apresenta Jooyeon carinhosamente como o amigo mais velho de Taesan.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.