[DK TIME] Hoje com DK #1 | Coleção da Vida Diária Antes do Alistamento.zip ⚾🫡

Por que isso importa para os coreanos

O bebê se chama 오콩 (Okong). 태명 (taemyeong, apelido pré-natal) é um nome que algumas famílias coreanas podem usar antes do nascimento. DK explica que sua família escolheu esse nome porque sua irmã e seu cunhado esperaram cinco anos pela gravidez.

Nos comentários em coreano

Dois comentários com marcação de tempo percebem que o pai de DK chama o filho pelo nome artístico às 8:26. Um deles diz, em tradução: “Até o pai dele chama ele de DK”, enquanto outro observa que ele alterna entre 석민 (Seokmin) e 도겸 (Dogyeom) (DK), acrescentando que o nome artístico combina tanto com ele que parece que nasceu com esse nome.

O que as palavras significam

군백기 (gunbaekgi) combina literalmente “serviço militar” com “período em branco”. No fandom de K-pop, é um termo descontraído e informal para a pausa de um artista durante o serviço militar; aqui, a família de DK chama as imagens, em tom de brincadeira, de “vlog do hiato militar”.