Conte até #SUNGHANBIN 🩵 #BOYNEXTDOOR

Por que isso importa para os coreanos

A contagem faz parte da piada romântica da música, não é apenas o título do desafio: o narrador planejava aguentar só três vezes, mas já fez isso cinco vezes porque é amor.

Nos comentários em coreano

Os comentários revelam que os espectadores reconhecem Sung Hanbin e Jaehyun como uma dupla que deixou saudades, chamada 멍캣 (meong-cat, cachorro e gato). Um comentário descreve seus papéis como “o mais novo com jeito de cachorro e o mais velho com jeito de gato”, enquanto outro pede que eles voltem como MCs; outro comentário espera que Sohee se junte a eles da próxima vez para uma reunião do 멍또캣 (meong-tto-cat, apelido do trio).

O que as palavras significam

Quando um comentarista escreve “이 조합을 다시 말아주다니” (i johabeul dasi marajudani, “você serviu essa dupla de novo”), 말아주다 (marajuda) sugere literalmente fazer algo rolar ou misturá-lo. Aqui, é uma gíria brincalhona do fandom para reunir e apresentar novamente uma combinação de pessoas que os fãs querem ver.