#IVE #LooksCanKill

Nos comentários em coreano

Os comentários identificam as duas integrantes como Gaeul e Yujin e repetidamente chamam a dupla de 폴더즈 (Folderz), tratando isso como o apelido compartilhado entre as duas. Outro comentarista alonga 귀여워 (gwiyeowo, “fofas”) em três sílabas separadas para dar ênfase: “Se eu tivesse que expressar em três letras o que você diz em momentos assim: C-U-T-E.”

O que as palavras significam

Um comentário diz, em tradução: “Elas são tão fofas que sinto que vou ter um ataque cardíaco”, e acrescenta explicitamente: “Isso quer dizer que elas são fofas nesse nível.” A linguagem médica não é literal aqui; é um exagero casual e carinhoso.