O charme cowboy de Taehyun revelado!

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “E no meio de tudo isso, a barra de proteína vermelha…”, destacando um detalhe fácil de deixar passar. Outro afirma que o clipe parece o início da série americana Supernatural, enquanto um terceiro admite: “A partir dos limpadores de para-brisa, não faço a menor ideia do que está acontecendo — mas a parte em que ele fica encharcado pela chuva é genuinamente emocionante.”

O que as palavras significam

“무슨일인지 감도 안옴” (museun irinji gamdo an om, “não faço a menor ideia do que está acontecendo”) diz literalmente que o falante não tem “nem mesmo uma sensação” do que está acontecendo. Aqui, é uma forma casual e condensada de dizer que o comentarista não consegue entender nada das imagens que vão se desenrolando; “안 옴” (an om, “não vem”) dá à frase o registro truncado típico de uma conversa online.