Guia de Torcida de IVE 'Looks Can Kill'

Por que isso importa para os coreanos

As legendas adotam a linguagem de uma inauguração empresarial formal: 개업식 (gaeeopsik, cerimônia de inauguração). A piada se estende ao declarar que aprender o canto “não é opcional, mas obrigatório”.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa nos comentários aponta um pequeno detalhe aos 0:55: Rei continua cortando a fita. Outra imagina a parte designada para os gritos se transformando em uivos de lobo durante apresentações televisionadas em programas musicais.

O que as palavras significam

가즈아 (gajeua, “vamos”) é uma versão deliberadamente alongada de 가자 (gaja, “vamos”). No comentário que espera que IVE fique em primeiro lugar, funciona como um grito de apoio casual e extremamente animado.