Jung Han x Joshua 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

Por que isso importa para os coreanos

O brinquedo de água originalmente deveria deixar Joshua com a água até o peito e Jeonghan apenas até as pernas. Segundo a conversa deles, Joshua pediu à equipe que trocasse a configuração enquanto Jeonghan estava ausente, fazendo com que Jeonghan descobrisse que agora teria de entrar na água fria até o peito.

Nos comentários em coreano

Dois comentários transformam praticamente o mesmo instante em uma indicação do que assistir: um marca 21:01 e, em tradução, chama o momento de “o destaque desta live”, enquanto outro aponta para 21:02 e diz: “Eu fiquei mais desorientado vendo os dois.” Um comentário separado estende o momento até 21:32, imaginando Jeonghan observando a reação da CARAT enquanto estava sentado tão perto de Joshua.

O que as palavras significam

영혼이 없다 (yeonghoni eopda, literalmente “não ter alma”) não tem nenhum significado sobrenatural aqui. O comentarista está provocando Joshua por ele parecer desligado ou como se estivesse respondendo sem muita energia durante a conversa; os ㅋㅋㅋㅋ repetidos (keukeukeu, risadas) deixam o tom brincalhão.