Desta vez invadimos uma loja de conveniência japonesa✊ Summer's Pick 편털😋

Por que isso importa para os coreanos

A compra também revela a rotina delas no Japão: elas dizem que tomam a bebida de limão todas as manhãs quando visitam o país, bebem Mitsuya Cider e R-1 diariamente e mantêm chocolates de macadâmia por perto quando o grupo se reúne.

Nos comentários em coreano

Uma pessoa nos comentários destaca como essa dupla é rara e escreve, em tradução: “Todo mundo sabe que este é o primeiro conteúdo longo delas como dupla desde a estreia? Isto não pode ser o último.” Outra diz que ficou tão sobrecarregada com o retorno da dupla que levou duas horas para terminar o vídeo de 17 minutos e 52 segundos.

O que as palavras significam

편의점 털어왔다 (pyeonuijeom teoreowatda) significa literalmente que elas “voltaram depois de assaltar uma loja de conveniência”, mas aqui é uma forma casual e brincalhona de dizer que fizeram uma grande compra. O 편털 (pyeonteol, compra em loja de conveniência) do título é uma forma abreviada de 편의점 털이 (pyeonuijeom teori), a mesma expressão exagerada.