Seu chamado para acordar #RIIZE #Insomnia

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

RIIZE chama o clipe de “your wake up call”, enquanto os comentários o interpretam de forma mais específica como Sohee tentando acordar Shotaro e impedir que ele durma.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um comentário em destaque diz, em tradução: “Isso não é basicamente um projeto para acordar Taro?”. Outro destaca os movimentos de Sohee: “Sohee voando de um lado para o outro — isso é real? Parece um sonho.” Juntos, eles oferecem dois detalhes para acompanhar: o sono interrompido de Shotaro e Sohee correndo de um lado para o outro ao redor dele.

O que as palavras significam

소앙마 (So-angma, “Sohee-devil”) combina de forma brincalhona o nome de Sohee com 악마 (angma, diabo). No comentário sobre ele impedir um membro mais velho de dormir, isso significa um Sohee adoravelmente travesso, não alguém genuinamente sinistro; o tom é carinhoso e provocador.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.