Looks Can Kill (versão eyebeam)

Nos comentários em coreano

Dois comentários relacionam o vídeo curto a 유행쇼 (Yuhaeng Show): um diz, em tradução, “Eles também fazem ‘Looks Can Kill’ no Yuhaeng Show”, enquanto outro afirma que gostou do episódio de Gaeul. O primeiro transforma a recomendação em um refrão cômico: “안 보고 넘어가면 아니아니~ 아니되오” (bogo neomeogamyeon ani ani, anidoeo, “Se você pular sem assistir, não, não — isso não pode”).

O que as palavras significam

“아니되오” (anidoeo, “isso não pode”) é uma forma deliberadamente antiquada e teatral de dizer “você não pode fazer isso” ou “isso não pode”. Junto do repetido “아니아니” (ani ani, “não, não”), o comentário soa como um bordão brincalhão, e não como uma proibição séria.