Tentei viver como um MC profissional | My Name Is Kim Sunoo EP.1 | ENHYPEN SUNOO

Por que isso importa para os coreanos

A correção inicial de “canal pessoal” para 자컨 (jakon, conteúdo original feito pelo artista) é importante: 자컨 (jakon, conteúdo original produzido pelo artista) é a abreviação de 자체 콘텐츠 (jache kontencheu), um conteúdo de variedades produzido para o próprio canal de um artista, e não para a televisão. SUNOO está lançando seu próprio programa dentro do canal oficial do ENHYPEN, e não em um canal pessoal separado.

Nos comentários em coreano

Um comentário com indicação de tempo diz, em tradução: “Às 27:58, parece que o Sunoo — depois de estar sempre no lado que recebe as provocações dos membros — finalmente encontrou seu próprio chaveiro favorito.” Ele direciona os espectadores para uma inversão específica na dinâmica habitual das provocações.

O que as palavras significam

“기다리느라 목 빠지는 줄” (gidarineura mok ppajineun jul, “achei que meu pescoço fosse cair de tanto esperar”) não descreve um ferimento. É uma maneira casual e exagerada de dizer que a pessoa que comentou estava esperando impacientemente havia muito tempo.