O que aconteceu? Assim foi👀

Nos comentários em coreano

Os comentários acrescentam um detalhe da história de Kazuha que não aparece nas legendas. Um deles diz, em tradução: “Parece que foi ontem que ela tremia porque não conseguia colocar as lentes”; outro considera que vê-la usando lentes é uma prova de que ela “cresceu”.

O que as palavras significam

이랬는뎅? 요래됐슴당 (iraenneundeng? yorae dwaetsseumdang, “era assim, e depois ficou assim”) usa alterações deliberadamente fofas nas terminações comuns das frases. A formulação apresenta a mudança como uma transformação carinhosa e provocadora, e não como uma explicação formal.