Vou preservar isso em shorts😝

Nos comentários em coreano

Um comentário no topo diz, em tradução: “Eunchae enrolando as marias-chiquinhas enquanto fala — parece uma criancinha.” O original chama Eunchae de 잼민이 (jaemini, uma criança infantil), uma gíria brincalhona que transforma seu comportamento exageradamente infantil na piada. Outro comentarista diz que, no início, confundiu o clipe com um vídeo feito por fãs, só para descobrir que o momento de Eunchae foi preservado no canal oficial.

O que as palavras significam

박제할거임 (bakjehal geoim) significa literalmente “vou preservar ou empalhar isso”, como na taxidermia. Na internet, 박제하다 (bakjehada, imortalizar algo on-line) significa publicar e preservar permanentemente um momento memorável ou constrangedor. O título é uma provocação casual e exagerada: “Vou colocar isso em um Short para que viva para sempre.”