IVE 'Looks Can Kill' Gravação POR TRÁS

O contexto coreano

O que aconteceu

IVE grava “Looks Can Kill”, com as integrantes ajustando repetidamente o ritmo, a atitude e a pronúncia. Rei diz que escreveu o rap do segundo verso e sua topline, chamando-o de “killing part” da música e da seção que melhor a expressa.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

A indicação dada ao grupo para o comeback foi “hero”, mas a direção de gravação de Rei pede uma vibe de “irmã mais velha vilã” e uma entrega mais diabólica. Vale a pena prestar atenção a esse contraste entre hero e vilã nas linhas finalizadas dela.

Nos comentários em coreano

Um comentário com marcação de tempo em 2:18 diz, em tradução: “Vim do futuro — a coreografia de Super Rei-chan acabou sendo insana.” Ele faz referência à gravação de Rei da seção “Super Rei-chan”, escrita por ela mesma, depois que a pessoa que comentou viu como aquele momento foi encenado.

O que as palavras significam

쫀득하다 (jjondeukhada, mastigável ou pegajoso) descreve literalmente uma textura. No comentário que diz que a frase “I’m drop dead”, em 9:16, soa 쫀득한 (jjondeukhan, satisfatoriamente elástico), a pessoa elogia como as palavras se encaixam de forma precisa e atraente no ritmo; é um elogio casual e sensorial à performance.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.