📹 Count to BEHIND - #BND - Ouça

Nos comentários em coreano

A edição parece tão pouco oficial que um dos comentários em destaque pergunta: “Essa edição foi mesmo publicada oficialmente?”. Outro diz que parece mais estar assistindo a um programa de namoro do que vendo idols, apontando a dinâmica dos membros, que brigam mas também cuidam uns dos outros, como a parte que vale a pena acompanhar.

O que as palavras significam

Em “진짜 개 감사함” (jinjja gae gamsaham, “muito, muito obrigado”), 개 (gae) significa literalmente “cachorro”, mas aqui é uma gíria casual usada como intensificador forte, equivalente a “super” ou “pra caramba”. A pessoa está expressando uma gratidão enfática pela versão em coreano, não fazendo referência a um animal.