O Charme Mortal de IVE

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

IVE publicou um Short de “Looks Can Kill” com um motivo de coração azul, arma de brinquedo e coração vermelho no título.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Um dos comentários em destaque diz, em tradução: “Blue combina perfeitamente com Liz.” Vários comentários chamam a dupla de 아깽즈 (akkaengje, “gatinhos bebês”), um apelido coletivo carinhoso que retrata as duas artistas como especialmente fofas.

O que as palavras significam

찰떡임 (chaltteogim; literalmente, “é um bolinho de arroz glutinoso”) significa aqui que algo combina perfeitamente com alguém. É uma forma casual e abreviada de “perfect match”, não uma referência a comida.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.