Isso é gás🔥#INNOUT #MUKBANG

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

Neste mukbang do BOYNEXTDOOR no In-N-Out, a comida é elogiada como “fire” e “gas”. Em seguida, as legendas captam uma pergunta repentina: “Do you know K-pop?”

Mais contexto

Nos comentários em coreano

As legendas automáticas entendem “Do you know K-pop?”, mas um comentário em coreano descreve a frase como “Do you know ANIMAL?”. Segundo esse comentário, o funcionário não entendeu e, em vez disso, perguntou se eles precisavam de mais molho, provocando um rápido “sorry, sorry” — uma troca cômica que vale a pena ouvir de novo.

O que as palavras significam

영어에 맛들린 (yeongeoe matdeullin, literalmente “ter adquirido gosto pelo inglês”) significa que alguém começou a gostar de usar inglês. O comentarista usa a expressão de forma casual e carinhosa para falar de Woonhak experimentando o inglês com entusiasmo.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.