Eco me chamando🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #Natti #Sunbae Haneul

Por que isso importa para os coreanos

O título chama Natty e Haneul de 선배님 (seonbaenim, veteranas respeitadas da indústria). Na cultura idol, isso identifica respeitosamente artistas que entraram antes no setor; não significa simplesmente que elas sejam mais velhas.

Nos comentários em coreano

Um comentário destaca a rapidez com que as convidadas captam a personalidade de uma música desconhecida. Em tradução: “A música nem sequer foi lançada, então elas não devem ter tido muito tempo para praticar, mas imediatamente conseguem transmitir o clima dela.”

O que as palavras significam

친목 (chinmok) refere-se literalmente à construção de relações amistosas. Na linguagem dos fãs de K-pop, o comentário que comemora “o 친목 das beldades (chinmok, interação amigável)” celebra, de forma carinhosa, integrantes de grupos diferentes aparecendo juntas e se dando bem.