Truman Show Purin's Show 🫢 Saída a Yokohama de Chaewon e Yunjin 🍣🍜🍧

Por que isso importa para os coreanos

O título “The Truman Show” vem de uma piada recorrente dentro do restaurante: outros clientes as cumprimentam em coreano, os clientes que vão chegando viram “figurantes” e até um retoque no cabelo e na maquiagem é imaginado como parte da produção. Elas transformam a coincidência na ideia de que estão estrelando o próprio programa.

Nos comentários em coreano

Um comentário cheio de marcações de tempo oferece um guia útil para assistir de novo, incluindo, em tradução, “Por que elas vieram a um restaurante de sushi?” às 3:12, “Se você fala algo assim casualmente, isso vira conteúdo” às 4:30 e “Pensamento positivo: dificuldade = roteiro” às 7:28.

O que as palavras significam

시련 (시련, dificuldade ou adversidade)=대본 (시련=대본, “dificuldade = roteiro”) não é um ditado consagrado. Aqui, é uma forma divertida e autodramatizada de tratar um revés como apenas o mais recente ponto da trama escrito na própria vida.