TWS 'Chame Meu Nome' Teaser Oficial 1

Nos comentários em coreano

Os comentaristas criaram rótulos compactos de humor para o teaser: “아련청량” (aryeon-cheongnyang, uma frescura melancólica) e “몽환 청량” (monghwan cheongnyang, uma frescura onírica). Outro comentário diz, em tradução: “O rosto de Shinyu precisa urgentemente ser designado como um nome próprio”, uma forma exagerada de dizer que sua aparência é singularmente marcante.

O que as palavras significam

Em “개설레 뭐야 개고능함” (gaeseolle mwoya gaegoneungham, “Por que isso é tão ridiculamente empolgante? Isso é incrivelmente inteligente”), “개” (gae, literalmente “cachorro”) é um intensificador contundente de gíria que significa “extremamente”. “고능함” (goneungham, alta capacidade) elogia o teaser por ser excepcionalmente inteligente ou muito bem executado; a frase toda é extremamente casual e empolgada.