RIIZE - Insomnia

Nos comentários em coreano

Um comentário inventa um cenário preciso, parecido com um filhote, que na tradução fica assim: “Ele não tem nada para fazer, mas parece um filhote lutando contra o sono e cochilando porque tem medo de que todo mundo faça algo divertido sem ele.” Outro o tranquiliza de forma brincalhona: “Cachorrinho, vamos dormir agora. Eu não vou comer lanches escondido, Sungchan.”

O que as palavras significam

어깨 태평양 (eokkae Taepyeongyang, “ombros do Oceano Pacífico”) é um elogio exagerado e informal para ombros extremamente largos. 입술 한바가지 (ipsul hanbاجi, “uma tigela cheia de lábios”) também exagera o quanto os lábios dele parecem notavelmente cheios; é uma forma brincalhona de falar, não uma medida literal.