Eco me chamando🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #Nina Sunbae

Por que isso importa para os coreanos

선배님 (seonbaenim, uma veterana respeitada) indica que Nina é sênior de Minami na indústria do entretenimento. É um título respeitoso baseado na senioridade profissional, não simplesmente uma afirmação de que Nina é mais velha.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “O assustador é que, toda vez que sai um challenge, a música nem foi lançada ainda, mas eu já sei o refrão e canto junto.” Outro elogia especificamente o fato de o challenge ter sido lançado antes do lançamento oficial, porque isso já tornou a melodia fácil de cantarolar.

O que as palavras significam

감다살 (gamdasal) é uma forma abreviada de 감 다 살아있다 (gam da saraitda, “todos os instintos estão vivos”). Aqui, é um elogio informal da internet, querendo dizer que começar o challenge antes do lançamento oficial foi uma jogada esperta e perspicaz.