#Going_Pick📌 Mingyu Engolido por D8, 97s em Paz Novamente

O contexto coreano

O que aconteceu

Mingyu pede repetidamente aos outros que parem de falar diante das câmeras sobre seu estômago e seus hábitos no banheiro, enquanto The8 imita sua forma de falar com tanta precisão que isso acaba virando a piada final do clipe.

Mais contexto

Por que isso importa para os coreanos

O “97즈” do título (gu-chil-jeu, a ’97 line) se refere aos integrantes do SEVENTEEN nascidos em 1997; aqui, ele enquadra a interação como mais um momento caótico entre integrantes da mesma idade.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Mingyu nem pediu para ele fazer isso, mas o ad-lib de Seo Myungho é insano.” O ponto principal é que a imitação é vista como uma adição espontânea de The8, e não como algo que Mingyu pediu que ele fizesse.

O que as palavras significam

민규를 삼킨 디에잇 (Mingyu-reul samkin The8) significa literalmente “The8 que engoliu Mingyu”. É um exagero brincalhão que quer dizer que The8 reproduz Mingyu com tanta perfeição que parece ter se transformado nele.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.