joinha se você gosta #Hearts2Hearts

Nos comentários em coreano

O comentário principal oferece uma pista precisa para rever a cena; em tradução: “Por que Ye-on fica tão adorável, como uma menininha boazinha, quando avança dobrando um pouco os joelhos?” Ele destaca essa pequena flexão dos joelhos, e não a coreografia principal, como o detalhe encantador.

O que as palavras significam

착둥이 (chakdungi, uma criança boazinha e adorável) combina “bom” ou “bem-comportado” com um sufixo carinhoso. Aqui, não está julgando seriamente o caráter de Ye-on; diz de forma brincalhona que a leve flexão dos joelhos faz com que ela pareça encantadoramente certinha e doce. O registro é informal e afetuoso.