JAYN 님과 해, 쩌는 짓 😎 #Shorts

Nos comentários em coreano

O styling merece ser observado com atenção. Um dos comentários em destaque diz, em tradução: “Seria um desperdício enorme usar esse look tão ousado só uma vez. Use-o de novo em outro palco — vou fingir que é a primeira vez que o vejo, então, por favor, traga-o de volta.”

O que as palavras significam

쩌는 짓 (jjeoneun jit) significa literalmente “um ato incrível”, e 짓 (jit, ato ou comportamento) costuma carregar um tom de reprovação. Aqui, é usado de forma brincalhona com o sentido de “algo muito badass” ou “coisa braba”, combinando com o tom convencido e extremamente informal do título.