#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 1

Comentários em coreano neste vídeo

O que aconteceu

A IVE classifica esta publicação de Shorts como o Dia 1 de “IVE’s WEEK” e a combina com a frase “Looks Can Kill”.

Mais contexto

Nos comentários em coreano

Dois comentários ampliam a metáfora de arma presente no título. Um diz, em tradução, “A beleza delas realmente é letal o bastante para matar alguém”, enquanto outro chama o gesto de Wonyoung de “uma bala de amor”.

O que as palavras significam

치명적 (chimyeongjeok, literalmente “fatal” ou “letal”) descreve aqui uma beleza irresistivelmente marcante. É um elogio casual e exagerado, não uma referência a perigo real.

Os comentários mostrados aqui vieram deste vídeo.