Looks Can Kill (versão eyebeam)

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, na tradução: “Só de imaginar esse gatinho tímido indo pessoalmente pedir para eles aceitarem o desafio já me dá vontade de chorar”. Trata-se de uma especulação carinhosa do autor do comentário, e não de uma confirmação de como a colaboração foi organizada.

O que as palavras significam

수줍냥이 (sujupnyangi, “gatinho tímido”) combina 수줍다 (sujupda, “ser tímido”) com 냥이 (nyangi, “gatinho”). Aqui, trata-se de um apelido informal e carinhoso para Liz, e não uma referência literal a um gato.