Looks Can Kill (versão fácil)

Nos comentários em coreano

A etiqueta repetida 안녕즈 (annyeongjeu) não é uma saudação aqui; nos comentários, ela é usada como o apelido da dupla de artistas, chamada de “combinação poderosa”, enquanto os fãs elogiam a química entre os dois. Um comentarista também aponta um momento exato para rever, escrevendo, em tradução: “No final, eles quase se tocam, mas não chegam a tocar.”

O que as palavras significam

Em um dos comentários mais populares, 개살벌하게 (gaesalbeolhage, literalmente “brutalmente” ou “ferozmente”) intensifica “bonitos”, em vez de sugerir perigo. Na prática, o comentário quer dizer: “Eles estão absurdamente bonitos”, usando uma gíria muito casual e exagerada.