Guia de Fanchant de RESCENE 'Inside Out'

Por que isso importa para os coreanos

“백화요란” (baekhwaryoran, uma profusão exuberante de flores) é uma expressão de quatro caracteres que descreve muitas flores desabrochando magnificamente ao mesmo tempo. Esse título reforça as imagens recorrentes da música: uma flor que desabrocha no inverno, se abre por completo e colore o mundo.

Nos comentários em coreano

Um comentário diz, em tradução: “Quando finalmente vi o palco, ‘Inside Out’ era incrivelmente boa.” Para essa pessoa, foi a apresentação que fez a faixa conquistar seu espaço, em vez de tratar o vídeo do fan chant apenas como um clipe de instruções.

O que as palavras significam

“개추” (gaechu, voto positivo) aparece na frase semelhante a um meme “볼 거 많아져서 행복한 리마인이면 개추” (bol geo manajyeoseo haengbokan REMINE-imyeon gaechu, “se você é uma REMINE feliz porque há mais coisas para assistir, dê um voto positivo”). É uma abreviação informal da internet associada a “개념글 추천” (gaenyeomgeul chucheon, recomendar uma publicação como digna de recomendação) e, aqui, simplesmente convida outros fãs a curtir em sinal de concordância.