COKODIVE × BAKBING-10% на официальные лайтстики K-pop!BAKBING WHOLESALEНет нужного K-товара? Жмите!
Korea
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipЕщё
ГлавнаяNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Откройте Корею
О нас·Контакты·Условия использования·Политика конфиденциальности··Политика возврата·Опт
KorlyMally Co., Ltd.|Представитель KIM WOOK IL|Рег. номер компании 634-88-02584
Рег. № эл. торговли 제 2023-인천계양-1203 호
Адрес 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Контакты help@Korlymally.com
© BAKBING · Все права защищены.
  • NOW
  • K-pop
  • Главная
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPStray Kids
YouTube 1M views·YouTube 1.1K comments·2 мес. назад·Stray Kids

Потерять (X) Достигнуть (O)

Корейский контекст

Что произошло

3RACHA из Stray Kids смешивает признания в преданности с шутками о том, как неловко произносить их вслух. У 44-секундного клипа корейское название, меняющее потерю на достижение через игру слов.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Подшучивание помогает справиться с неловкостью открытого признания в привязанности. Разговор возвращается к сохранению семейной связи, поэтому шутливая реакция и искренняя преданность могут сосуществовать, не отменяя друг друга.

В корейских комментариях

Фандом, радость формату, фрагмент: «Не думал, что доведётся слушать подкаст Stray Kids». Фандом, прочтение шуток, фрагмент: «Что бы ни говорили Changbin и HAN, на лицах видно удовольствие».

Что эти слова значат на самом деле

Название противопоставляет схожие по звучанию 잃을 일 (ireul il, things to lose) и 이룰 일 (irul il, things to achieve). X и O отмечают отвергнутую и выбранную формулировки, превращая сожаление в оптимистичный каламбур, не объявляя уход или измеримый успех.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.

Комментарии на корейском20

Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные

@@l***521

아 요새 쓰리라차 팟캐 많이올라와서너무조으다... 스키즈 팟캐스트를들을줄이야 ㅠㅠㅠ

@@u***54

창빈이랑 한이랑 말은 저렇게해도 얼굴에는 기분 좋아하는게 보임 ㅠ 리더형아의 변치 않는 멤버 동생들을 향한 사랑이...

@@a***14

귀여워 쓰리라차❤

Новости из Кореи

Больше от Stray Kids

Далее[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio11 нояб.
Вау, так круто!Никто не знает о воспоминаниях между тобой и мной | Кавер 'This & That'
Stray Kids36 альбомовПоказать все

Заметки фанатов

Короткие сообщения от фанатов

Заметки фанатов Stray Kids

Альбомы этого артиста

36 альбомов Stray Kids

Показать все
  • Suiatsu 4th Mini Album (Japan)
    Предзаказ

    Suiatsu 4th Mini Album (Japan)

    Дата выхода: 2026-12-30· Несколько изданий
  • SUIATSU
    Предзаказ

    SUIATSU

    Дата выхода: 2026-11-25
  • This & That 10th Mini Album

    This & That 10th Mini Album

    Дата выхода: 2026-08-14· Несколько изданий
  • THIS & THAT

    THIS & THAT

    Дата выхода: 2026-08-07· Несколько изданий
  • SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    SKZ-REPLAY 2026 Pt.1

    Дата выхода: 2026-07-31
  • DO IT

    DO IT

    Дата выхода: 2025-11-21
  • SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    SKZ IT TAPE ‘DO IT’

    Дата выхода: 2025-11-21· Несколько изданий
  • KARMA

    KARMA

    Дата выхода: 2025-08-22· Несколько изданий
  • +28 альбомов

Продолжайте смотреть

Другие видео по этой теме

  • 𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡 (chaltteok, клейкий рисовый пирог) буквально означает пирог из клейкого риса.
  • Превью PERFECT STORM от TXT (TOMORROW X TOGETHER)«보컬 찢어먹어버렸는데요» (bokeol jjijeomeogeobeoryeonneundeyo) буквально звучит как
  • Предварительный просмотр PERFECT STORM 'Touch the Sky'내적 댄스 (naejeok daenseu, «внутренний танец») буквально описывает танец внутри самого себя.
Посмотреть оригинал