Никто не знает о воспоминаниях между тобой и мной | Кавер 'This & That'

Почему это важно для корейцев

Название начинается со строки 아무도 모를 추억 틈에 너와 나 (amudo moreul chueok teume neowa na, «ты и я в промежутках между воспоминаниями, о которых никто не знает»), превращая повторяющийся образ «бега сквозь время» в движение через личное общее воспоминание.

В корейских комментариях

Один из комментаторов представляет, где ещё могли бы прозвучать эти два голоса, и говорит в переводе: «У них обоих такие прекрасные и выдающиеся голоса, что они идеально подошли бы для заглавной песни корейской дорамы или фильма — или даже аниме».

Что эти слова значат на самом деле

«즐겨찾기 목록에 추가되었습니다» (jeulgyeochatgi mongnoge chugadoeeotseumnida, «добавлено в список избранного») звучит как автоматическое уведомление интерфейса. В виде отдельного комментария это шутливо невозмутимый способ сообщить, что зритель сохранил видео в избранное.