Спасибо, ENGENE🫶 #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Корейский контекст

Что произошло

Короткое благодарственное видео ENHYPEN получает ответ, что благодарность с другой стороны ещё сильнее. Официальный 26-секундный клип обращён к ENGENE и содержит хештеги THE SIN : BLISS.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

ENGENE — название фандома, не одного человека. Обращение к общей идентичности приглашает коллективный ответ; обратная благодарность представляет поддержку взаимной, не односторонним подарком публики артисту.

В корейских комментариях

Фандом, взаимная благодарность, фрагмент: «Я ещё больше благодарен». Фандом, общая радость, фрагмент: «Я правда счастлив, потому что NI-KI выглядит счастливым».

Что эти слова значат на самом деле

살벌 (salbeol, fierce or intimidating) описывает яркую внешность в восхищённом ответе. Здесь слово усиливает похвалу лицу, не предполагая угрозы или недружелюбия самого человека.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.