Stray Kids: SKZ-TALKER Эп.86

Почему это важно для корейцев

SKZ-TALKER — это собственный дневниковый сериал Stray Kids, который они снимают сами — фанаты называют этот жанр контента 자컨 (jakeon, самодельный контент) — где участники снимают и добавляют титры к своему видеоматериалу вместо того, чтобы это делала съемочная группа. Именно поэтому шутки вроде поморщившегося лица из-за украшений на ушах или раздутой селфи звучат как собственный голос участников, а не голос рассказчика, и это часть того, как группы K-pop сохраняют для фанатов чувство сырого, нефильтрованного доступа между отполированными этапами возвращения.

Что эти слова значат на самом деле

Феликса называют тремя разными именами на протяжении нескольких строк — Феликс, Ликс и Ёнбок — что может выглядеть как три разных человека, если вы не знаете, что 용복 (Ёнбок) — это его корейское имя при рождении, которое члены группы используют взаимозаменяемо с его сценическим именем. Отдельно, разговор о "версии 7", "версии 8" и "версии 9" — это числовая словесная игра, а не настоящий вопрос о треклисте: 칠 (chil, корейское слово "семь") звучит как английское слово "chill", поэтому существующий ремикс получил прозвище Chill Version, и шутка в том, что нет соответствующей словесной игры для 8 или 9, поэтому она затухает с "извините, у нас нет тех."