Победа! @GIRLSGENERATION #HYO #MINHO #Makeithot

Комментарии на корейском под этим видео

Что произошло

20-секундный ролик MINHO и HYO вызывает шутки о танцевальном челлендже в военной форме. В заголовке публикации SHINee тег Makeithot соседствует с военным приветствием.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

예비군 (yebigun, military reserves) в этих комментариях отличается от начала действительной службы. Зрители трактуют одежду как совпадение дня сборов резервистов с продвижением айдола, но предоставленный материал не подтверждает такой график.

В корейских комментариях

Необычное сочетание удивляет: «Челлендж в военной форме???? Работает; отличное чутье» (фандом). Другая реакция хвалит сам образ: «Почему он так круто выглядит в форме?» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

필승 (pilseung, certain victory) здесь служит военным приветствием. Заголовок не объявляет победу в соревновании или результат в музыкальном чарте.

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.