Ты и ты и ты и ты и ты

В корейских комментариях

Один комментарий предлагает проверить деталь, которую можно заметить лишь мельком: в переводе сказано: «Человек, прячущийся на заднем плане во время кадра с потолком, забавный». Другой превращает зелёный образ Chaeryeong в сезонную шутку: «Осенние листья, можете подождать ещё немного? Chaeryeong зовёт зелёный цвет».

Что эти слова значат на самом деле

“대박각이다” (daebakgagida, похоже, обещающий стать большим хитом) буквально сочетает слова «джекпот» и «угол». Здесь «угол» — разговорный сленг, обозначающий признаки или перспективу того, что что-то произойдёт, поэтому комментатор предсказывает прорыв, а не описывает угол съёмки.