Следите за горячими танцевальными движениями Минхо!

Корейский контекст

Что произошло

MINHO предлагает зрителям повторять его танец перед зеркалом, когда становится слишком жарко. 20-секундный ролик Makeithot от SHINee превращает образ жары из заголовка в повторяющуюся шутку в комментариях.

Больше контекста

Почему это важно для корейцев

Один зритель использует 이열치열 (iyeolchiyeol, fighting heat with heat), знакомое выражение о борьбе с жарой еще большей жарой. Применение его к энергичному танцу развивает горячую образность песни; это игра слов, а не совет, как охладиться.

В корейских комментариях

Фанаты продолжают метафору жара: «Он такой горячий, кажется, я сейчас растаю» (фандом). Стиль получает отдельную похвалу: «Этот джинсовый наряд тоже такой красивый, хаха» (фандом).

Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.