CARAT'ы ЛЮБЯТ ЭТО 🩷🩵 #DINO #SEVENTEEN #MadlyMedley

Почему это важно для корейцев

Один комментарий упоминает 사녹 (sanok, prerecording), отличая съемку музыкального шоу от его эфира. Это сокращение помогает понять, почему фанаты описывают долгий рабочий день, хотя начало на рассвете и расписание в один день взяты из комментариев, а не подтвержденного графика.

В корейских комментариях

Один фанат хвалит выносливость в отрывке: «С музыкальными шоу и фестивалем день наверняка был суматошным; я так горжусь тем, как уверенно DINO со всем справился» (фандом). Другой благодарит не только айдола: «DINO и танцоры, спасибо за ваш труд в такую жару» (фандом).

Что эти слова значат на самом деле

수고했어 (sugohaesseo, thanks for your hard work) здесь тепло признает усилия, а не оценивает выступление как едва удовлетворительное. Повторяющиеся слова благодарности соседствуют с гордостью и удовольствием, а не разочарованием.