Ли Хён и Ха, Эпично! 😎 #Shorts

В корейских комментариях

Слишком большая шляпа становится деталью, за которой стоит следить: один комментатор спрашивает в переводе: «Наша принцесса ведь видит, что перед ним, правда? Насколько низко опустилась эта шляпа?» Другой говорит, что позже Mingi отправил сообщение в Fromm, написав, что не мог видеть.

Что эти слова значат на самом деле

문짝남 (munjjaknam, буквально «мужчина-дверная панель») — преувеличенный сленг для очень высокого и широкоплечего мужчины. Когда в одном комментарии спрашивают в переводе: «Почему этот парень размером с дверь такой милый?», это ласково противопоставляет внушительные габариты Mingi его милоте.