Я люблю BABYMONSTER!
Что произошло
RORA из BABYMONSTER изображает ASA в коротком ролике, построенном на пародиях и игривых подколах. Официальная 49-секундная публикация отмечает обеих участниц и получает похвалу за комичную фоновую музыку.
Почему это важно для корейцев
Название 아사가 되었로라 (Asaga doeeot-Rora, RORA has become ASA) вплетает имя RORA в окончание предложения. Такая игра с именем раскрывает идею подражания еще до начала клипа и соответствует похвале фаната за ее пародийные способности.
В корейских комментариях
Их взаимодействие получает отклик о комедии: «Они правда такие смешные, хаха» (фандом). Монтаж становится отдельной приманкой; один фанат пишет в отрывке: «Я засмотрелся на их красоту, хаха; фоновая музыка делает все таким смешным» (фандом).
Что эти слова значат на самом деле
딜러 (dilleo, damage dealer) заимствует игровую роль для обозначения человека, который метко поддразнивает. Комментарий, что RORA хорошо бьет, хвалит ее комические подколы, а не заявляет о физическом насилии или торговой деятельности.
Показанные здесь комментарии взяты из этого видео.
Те же комментарии, что читала статья — сначала популярные
Я люблю BABYMONSTER!
부디 라미를 각별히 신경 써 주시고 안전을 최우선으로 생각해 주세요. 국제적으로 유명한 기자 샤리를 살해한 범죄자가 라미를 쫓고 있으며, 그녀의 집 주소까지 알아내서 해치려고 한다고 합니다. 실제 범죄자인 만큼 절대로 이 상황을 가볍게 여기지 말아 주세요. 상대를 만만하게 생각할수록 오히려 더 위험해질 수 있습니다. 그리고 여러분도 그동안 너무 많은 피로와 힘든 시간을 겪었으니, 충분히 회복할 수 있도록 1년 정도 휴식을 가졌으면 좋겠습니다. 또한 매번 컴백할 때마다 바리타가 마땅히 받아야 할 대우와 충분한 지원을 받을 수 있도록 해 주세요. 모든 멤버들의 안전을 위해 경호도 더욱 강화해 주셨으면 합니다. 가능하다면 각 멤버의 집 주변에도 충분한 경호 인력을 배치해 주세요. 💗🤝🦢
Оригинал · Перевод недоступен둘이 뭐해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워
Оригинал · Перевод недоступенКороткие сообщения от фанатов
Заметки фанатов BABYMONSTER
Другие видео по этой теме
Клиент Ким Ттороророронг ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) буквально означает «щенок-какашка», но «наш 똥강아지 (ttonggangaji)»…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Игра в Имена Лучших Друзей«기빨린» (gippallin, буквально «с которого высосали всю энергию») — это разговорный,…
(Долгий) За кулисами Wish활동 (hwaldong) буквально означает «деятельность», но в этих комментариях 이번 활동 (ibeon…